Gaziantep
BIST 10.93
DOLAR 40.8978
EURO 47.7267
ALTIN 4390.0
BTC/USD 85629.981
Eluca ATALi

Eluca ATALi

Mail: eluca@gmail.com

ATİLLANIN AÇIQ PƏNCƏRƏSİ

ATİLLANIN AÇIQ  PƏNCƏRƏSİ

 

     Tələbəlik dostum Təbrizli Atilla Maralanlı üçün

 

Bu da mənim tələbəlik dövründə qeyd apardığım dəftər. Təsadüfən əlyazmalarımın içindən tapdım. Üstü sadə, elə sadəcə qara qələmlə yazılıb: "altıncı dəftər". On dördüncü səhifədəki qeydi oxudum: "Qızı və oğlu zin­dana salınandan sonra namazı atdı". Bu cümlə Dani­mar­­kada yaşayan, əslən Cənubi Azərbaycandan olan Rza Fərməndin elə soyuq Skandinaviya ölkəsində çap olun­muş "Anam gözəlləşmədi" kitabından apardığım qeydlə­r­dəndir. Bunu mənə qardaşı oxuyurdu: - illərlə zindanda yatmış, sonra Müstəqil Azərbaycana gəlib təhsil almış kiçik qardaşı. Kitab özgə dildə idi, fars dilini bilməyən oxuya bilməzdi və Rzanın kiçik qardaşı Atillanı tanıma­yan çətin ki, ordakı aləmin içinə düşə bilərdi. O, bircümləlik qeyddə göstərilən ananın qız balası isə indi Kanadada yaşayır. Zindana salınaraq doqquz ay oradakı məşəqqətlərə dözəndən sonra oradan çıxarılmış və ailə qur­duqdan sonra ölkəni tərk etmiş digər qız övladı da indi Kanadada yaşayır. Atillanın başqa bir bacısı da zindan görmüşdü. Özü də nə az, nə çox. Günlə, ayla yox, illərlə günəş işığına həsrət, qaranlıq, rütubətli daş otaqda oturmuşdu. Daş ağırlığını çiynində saxlayaraq. Ordan çıxandan sonra o da bacısı kimi adı doğma, lakin ab-havası özgə, ruhunu sıxan Vətəni Güney Azərbaycanı tərk etmiş, zindanın daş yükünü bu dəfə təkcə çiynində yox, elə ürəyində də demokratik Avropaya aparmışdı.

Bu, nə bir ölkənin hekayəti, nə də bir ailənin fəlakəti deyil. Əslində, dünyaya səpələnmiş millətimin taleyidir...

-Evdə tikiş maşınını bir küncə qoyub üstünü ağ mələfə ilə örtdük. - Ani fikrə gedib, gözlərini uzağa zillə­yə­rək nə düşündüsə əlavə etdi: - Anamdan sonra...

Onun danışdığını təsəvvür etmirdim. Mənə elə gəlirdi ki, sanki onun ağzından özü boyda ağırlıq çıxıb üstümə yeriyir, bədənimi, qol-qıçımı məngənə kimi sıxırdı. Dos­tum bu sözləri deyəndə gözləri dolmuşdu. Üzünü yana çevirdi, gözlərini məndən gizlətdi. Bəlkə də, fikirləşdi ki, kişilər ağlamazlar.

-Biz anamızın ömrünü uzada bilmədik. Yox, səhv edirəm. Biz ömür uzadan da deyilik. Əslində ömrünü başa çatdırmağa imkan verməyib qırdıq...

Anam dünyasını dəyişəndən sonra əlimi o maşına vura bilmirdim. Anam sağlığında bu maşınla paltar tikə­rdi. Hamımız - bütün ailəmiz üçün. O maşın indi heç kəsin toxuna bilmədiyi bir əşyadır. Əslində əl toxun­dur­maqla keçmiş hisslərin qayıdacağından bu evdə hər kəs qorxur. Anamı xatırlamaq, analı günlərə qayıt­­maq o qədər də asan deyil. Anamın ruhu, nəfəsi evimiz­də, hər şeydə yaşayır. Amma o maşın məxsusi onun idi. O, maşın arxa­sın­da oturub bizə paltar tikəndə mənə elə gəlir­di ki, bəstəkar özünün sevimli əsərini yaradır. Maşının ritmik taqqıltısı məndə bu fikirləri yaradırdı.

Anam qışda soyuqda, yayda istidə pay-piyada mənim və bacımın yanına gələrdi. Bilmirəm qışın şaxta­sın­dan idi, yoxsa, yayın hədsiz istisindən, əllərinin üstü daim çat-çat idi. O yollarda ürəyi qubarladı. Elə ürək ağrısından da öldü.

Atilla Azərbaycanın qədim paytaxtı, inqilablar beşiyi Təbriz şəhərinin özündən, lap mərkəzindən idi. Mən Təbrizdə olarkən hara gedirdimsə, ora dostumun gözü ilə baxırdım. Indi uzun ayrılıqdan sonra onun bu yerləri görüb hansı duyğunu keçirməsini fikirləşirdim. Evlərinin yerini bilmədiyim üçün Təbrizin bütün məhəllə və evlərinə baxanda bir vaxt bu yerlərdə onun yaşadığını, gəzdiyini, ömrünün yüksüz dövrünü - uşaqlığını oynaya-oynaya burda başa vurduğunu xəyallarımda bir-birinə qatıb, sonra da əvvəl-axır edib, bir-birinin ucuna caladım. Amma evlərini tanısaydım, yalnız o evin şəklini göz­lərimə alardım. Gözlərimdəki canlı albomu isə Bakıya qayıdanda Atilla üçün vərəqlərdim. Təbriz televiziyası üçün məndən müsahibə alan, yaxın illərdə Bakıdan bu şəhərə gəlin köçmüş Elmira adlı jurnalist qız gözlənil­mə­dəm mənə sual verdi: "Təbriz səndə hansı hissləri yara­dır"? Ağlıma gələn ilk cümlə bu oldu: "Təbriz mənim nağıl dünyamdı. Bu gün o nağıl gerçəkləşib". Onu mənim üçün nağıllaşdıranlardan biri də Atilla idi. Onun bu şəhərlə bağlı danışdıqları xəyal dünyamda xəritə cızmış­dı. Mənim Təbrizi görmək istəyim dostlarımın xa­tirə­lərinin izinə düşdüyümü göstərirdi. Həm də xəritədə gözlə görünən balaca miqyaslar o yerə ayaq qoyanda dəfələrlə böyüyür. Bəzən də min, milyon dəfə... Təbrizi tanıdıqca, onun ruhunun heç bir kağız xəritəyə köçürül­mədiyini gördüyüm kimi.

Bacısının və özünün salındığı zindanın evlərindən nə qədər aralı olduğunu bilməsəm də, anasının əzəblarını təsvir edəndə hiss etdim ki, o zavallı qadın övladlarına apardığı iki ağır azuqə zənbili ilə mənzil başına çatanda yorulub, əldən düşürmüş.

-Bizə görüş veriləndə anam çatlı əlləri ilə başıma sığal çəkərdi, saçımı oxşayardı. Mənsə hər görüşdə ana­mın bir az da əridiyini, qocalıb yığıldığını görəndə xəca­lət çəkərdim.

Onun söhbətinə heç nəylə müdaxilə etmək istəmir­dim. Nə sual verir, nə fikirlərinə şərik çıxarkən təsdiqləyir, nə də qarşısındakı çayı soyutmadan içməsini işarə edirdim. Onsuz da aramla danışır, ürəyini boşaldırdı - anasının yanında qoyduğu ürəyini.

Rza öz anasının portretini kitab boyu çəkə-çəkə get­mişdi. Iyirminci səhifədə qardaşı Atillanın vərəq üstün­dəki əli əsdi. Sağ əlindəki siqaretin tüstülənə-tüstü­lə­nə yanan tütünü ətrafa xoş iy yaymasa da, bu dəfə külünü də kitab üstünə tökdü. Vərəq üstündən külü təmizləyib öz-özünə pıçıldayırmış kimi açıq kitabdan oxudu: " Quran" adlı aynada anamın sifəti görünmür". O, deyə­sən, doğru­dan da otaqda mənim varlığımı unut­-muşdu. Özünü ələ almaq­da çətinlik çəkən dostum durub pəncərə önünə keç­di. Gözünü şüşəyə zilləyib əllərini qoynunda çarpazladı. Bir ah çəkib:

-Övladları zərbə ala-ala inamını itirdi, - dedi. Sonra nə düşündüsə, yavaşcadan dodaqlarını bir-birindən ayırdı. Amma, nəinki danışmadı, bu dəfə heç pıçıldamadı da. Yəqin demək istəyirdi: "Ana özünü övladlarında təs­diq­ləməlidir. Mənim anam özünü görmək üçün hansı ünvana yol getməliydi"?!

Tələbə yataqxanasının otaqlarındakı pəncərələr böyük şüşəbəndli idi. Elə tələbələrin dünyaya böyük ümidləri kimi. Otaqdakı tüstü səbrimi daraltdığı üçün durub pəncərənin bir layını tam açdım. Qışın soyuq sazağı içəri dolduqca tüstü iyi çəkilirdi. Bir anlıq mənə elə gəldi ki, Təbrizə, Danimarkaya, Kanadaya səpələnmiş ana ruhu Bakıda bir ünvana yığışıb Atillanın pəncə­rə­sin­dən içəri doldu. Onun sifətindəki nisgil çəkiləndə fikrim beynimə tam hakim oldu.

 


 
     Tebrizli öğrenci arkadaşım Atilla Maralanlı için
 
Öğrenciyken tuttuğum defter bu. El yazmalarım arasında tesadüfen buldum. Basit, siyah bir kalemle yazılmıştı: "altıncı defter". On dördüncü sayfadaki girişi okudum: "Kızı ve oğlu hapsedildikten sonra namaz kılmayı bıraktı." Bu cümle, Danimarka'da yaşayan ve aslen Güney Azerbaycanlı olan Rza Farmand'ın o soğuk İskandinav ülkesinde yayınlanan "Annem Güzelleşmedi" adlı kitabından yaptığım girişten. Kardeşi tarafından okundu: - Yıllarca hapis yattıktan sonra okumak için Bağımsız Azerbaycan'a gelen küçük kardeşi. Kitap yabancı bir dildeydi ve Farsça bilmeyen okuyamazdı ve Rza'nın küçük kardeşi Atilla'yı tanımayan biri orada dünyaya gelemezdi. O tek cümlelik girişte adı geçen annenin kızı şimdi Kanada'da yaşıyor. Dokuz ay hapis yatan ve orada zorluklara katlanan diğer kızı ise oradan serbest bırakılıp evlendikten sonra ülkeyi terk ederek şimdi Kanada'da yaşıyor. Atilla'nın bir diğer kız kardeşi de bir zindan görmüştü. Ne eksik ne fazla görmüştü. Karanlık, nemli bir taş odada oturmuş, günlerdir, aylardır değil, yıllardır güneş ışığına hasret kalmıştı. Taşın ağırlığını omuzlarında taşıyarak. Oradan ayrıldıktan sonra, kız kardeşi gibi o da memleketi Güney Azerbaycan'ı terk etmişti, ama atmosfer farklıydı ve zindanın taş yükünü sadece omuzlarında değil, yüreğinde de demokratik Avrupa'ya taşımıştı.
Bu ne bir ülkenin, ne de bir ailenin trajedisi. Aslında, dünyanın dört bir yanına dağılmış milletimin kaderi...
-Dikiş makinesini evde bir köşeye koyduk ve üzerine beyaz bir çarşaf örttük. -Birden düşündü, bakışlarını kaçırdı ve aklına geleni ekledi: -Annemden sonra...
Konuştuğunu hayal edemiyordum. Sanki ağzından kendisi kadar büyük bir ağırlık çıkmış ve üzerime baskı yapıyor, vücudumu, kollarımı ve bacaklarımı bir mengene gibi sıkıyordu. Arkadaşım bu sözleri söylerken gözleri yaşlarla doldu. Yüzünü yana çevirip gözlerini benden sakladı. Belki de erkeklerin ağlamadığını düşünüyordu.
-Annemizin ömrünü uzatamadık. Hayır, yanılıyorum. Biz ömrü uzatanlardan değiliz. Aslında, onu sonuna kadar yaşatmadık, hayatını mahvettik...
Annem vefat ettikten sonra o makineye ulaşamadım. Annem hayattayken o makineyle kıyafet dikerdi. Hepimiz için - tüm ailemiz için. O makine artık kimsenin dokunamayacağı bir nesne. Aslında bu evdeki herkes ona dokunmanın geçmiş duyguları geri getireceğinden korkuyor. Annemi hatırlamak, anne olduğum günlere dönmek o kadar kolay değil. Annemin ruhu, nefesi evimizde, her şeyde yaşıyor. Ama o makine onundu. Makinenin başına oturup bizim için kıyafet diktiğinde, bir bestecinin en sevdiği eserini yarattığı hissine kapıldım. Makinenin ritmik vuruşları içimde bu düşünceleri uyandırdı.
Annem kışın soğuğunda, yazın sıcağında yürüyerek kız kardeşimle bana gelirdi. Kışın soğuğundan mı, yazın kavurucu sıcağından mı bilmiyorum ama elleri hep çatlardı. O yollarda yürek acısı çekerdi. Yürek acısı yüzünden ölürdü.
Atilla, Azerbaycan'ın kadim başkenti, devrimlerin beşiği Tebriz'in tam merkezindendi. Tebriz'deyken, nereye gitsem, arkadaşımın gözünden bakardım. Şimdi, uzun bir ayrılığın ardından, bu yerleri gördüğünde neler hissettiğini merak ediyordum. Evinin yerini bilmediğim için, Tebriz'in tüm mahallelerine ve evlerine baktığımda, bir zamanlar burada yaşadığını, yürüdüğünü ve hayatının tasasız dönemini -çocukluğunu- burada oynayarak geçirdiğini hayal ediyordum. Ama evini bilseydim, sadece o evin resmini görürdüm. Bakü'ye döndüğümde, gözlerimin önündeki canlı albümü Atilla için karıştırırdım. Bakü'den bu şehre yeni taşınan ve Tebriz televizyonu için benimle röportaj yapan Elmira adında bir gazeteci, bana beklenmedik bir soru sordu: "Tebriz sizde hangi duyguları uyandırıyor?" Aklıma gelen ilk cümle şuydu: "Tebriz benim masal dünyamdı. Bugün o masal gerçek oldu." Benim için bu şehri bir peri masalına dönüştürenlerden biri de Atilla'ydı. Bu şehir hakkında anlattıklarıyla rüya dünyamda bir harita çizmişti. Tebriz'i görme isteğim, arkadaşlarımın anılarının izinden gittiğimi gösteriyordu. Ayrıca, haritada gözle görülen küçük ölçekler, oraya ayak bastığınızda kat kat büyüyor. Bazen bin, bazen milyon kat... Tebriz'i tanıdıkça, ruhunun hiçbir kağıt haritaya aktarılmadığını görüyorum.
Kız kardeşinin ve kendisinin tutulduğu hapishanenin evlerinden ne kadar uzakta olduğunu bilmememe rağmen, annenin acısını anlattığımda, zavallı kadının çocukları için getirdiği iki ağır sepet yiyecekle dairesine ulaştığında bitkin ve bitkin olduğunu hissettim.
-Ne zaman bir randevumuz olsa annem çatlamış elleriyle başımı okşar, saçlarımı okşardı. Annemin her buluşmamızda biraz daha eridiğini, yaşlandığını, küçüldüğünü görünce utanırdım.
Konuşmasına hiçbir şekilde müdahale etmek istemiyordum. Soru sormadım, düşüncelerine katılmadım, hatta çay soğumadan içmesini bile işaret etmedim. O çoktan yavaşça konuşmaya, içindekileri dökmeye başlamıştı - annesine bıraktığı o yüreği.
Rza, kitap boyunca annesinin portresini çizmişti. Yirminci sayfada, ağabeyi Atilla'nın sayfadaki eli titriyordu. Sağ elindeki sigaranın için için yanan tütünü hoş bir koku yaymasa da, bu sefer külünü de kitaba döktü. Külünü sayfadan sildi ve açık kitaptan sanki kendi kendine fısıldıyormuş gibi okudu: "Annemin yüzü 'Kur'an' denen aynada görünmüyor." Odadaki varlığımı gerçekten unutmuş gibiydi. Kendini kontrol etmekte zorlanan arkadaşım ayağa kalkıp pencereye gitti. Cama bakıp kollarını kucağında kavuşturdu. İçini çekti:
"Çocukları ona olan inançlarını yitirmiş," dedi. Sonra, düşünüyormuş gibi, yavaşça dudaklarını araladı. Ama konuşmamakla kalmadı, bu sefer fısıldamadı bile. Muhtemelen şunu demek istiyordu: "Bir anne, çocuklarında kendini kanıtlamalıdır. Annem kendini görmek için hangi adrese gitmek zorundaydı?"?!
Yurt odalarının pencerelerinde büyük camlar vardı. Tıpkı öğrencilerin dünyaya dair büyük umutları gibi. Odadaki duman beni mahvettiği için ayağa kalkıp pencerelerden birini tamamen açtım. Soğuk kış meltemi odayı doldururken, duman kokusu içeri doldu. Bir an için, Tebriz, Danimarka ve Kanada'ya dağılmış ana ruhun Bakü'de tek bir adreste toplanıp Atilla'nın penceresinden içeri sızdığı hissine kapıldım. Yüzündeki ifade kaybolduğunda, zihnim tamamen zihnime hükmetti.
 

Yorum Yazın

Ana Sayfa
Web TV
Foto Galeri
Yazarlar