Tanınmış yazar ve araştırmacı Eluca Atalı’nın kısa süre önce yayımlanan *Birleşik Azerbaycan’a Giden Yol...* adlı kitabı; ulusal bilinç, tarihsel hafıza ve Azerbaycan’ın geleceğine dair önemli meseleleri yeniden gündeme taşıyor. Yazarla; kitabın ortaya çıkış sürecini, fikirlerinin kaynaklarını, Birleşik Azerbaycan kavramının günümüzdeki önemini ve bu yolda karşılaşılan engelleri ele alıyoruz.
6317haber.com: Sayın Eluca, yeni kitabınızın yayımlanması dolayısıyla sizi tebrik ediyoruz. *Birleşik Azerbaycan'a Giden Yol* (The Path to a United Azerbaijan) adlı kitabı okurlara nasıl tanıtırsınız? Eserin temel fikri ve okura iletmek istediği başlıca mesaj nedir?
Eluca Atalı: Öncelikle tebrikleriniz için teşekkür ederim. Bir kitabın yayımlanmadan önce ne denli meşakkatli süreçlerden geçtiğini bilirsiniz; her yazar, kitabında işlediği fikrin geniş kitlelere ulaşmasını ve hak ettiği karşılığı bulmasını ister. Asif Ata’nın ifadesiyle, bir kitap bir *hadise* (önemli bir olay) niteliği taşımalıdır. Burada söz konusu olan, gelip geçici bir heves ürünü değil, gerçek bir kitaptır; okuru ileriye taşıyan ve zihnini fikirlerle donatan bir eserden bahsediyoruz. Bunu başarabilmek için, kitapta ele alınan mesele kapsamlı bir şekilde incelenmeli, ancak aynı zamanda geniş bir okur kitlesinin zihnine hitap edecek, kolayca özümsenebilecek bir üslupla sunulmalıdır. Şunu da unutmamak gerekir: Kitap yazmak başlı başına bir amaç olmamalıdır; kitap, bir amaca ulaşmak için bir araçtır. Asıl amaç fikirdir, düşüncedir; kitap ise bu düşünceyi okura aktarmanın en etkili vasıtasıdır. Şikâyet ediyormuşum gibi görünmek istemem ama günümüzde kitabın bizzat kendisi nihai amaçmış gibi görülmeye başlandı. Sadece yaltakçı edebiyattan —ki onun mahiyeti bellidir: göze girmek ve gündemde kalmak uğruna var olmayan şeyleri övmek— bahsetmiyorum. Bugün kitapları hafife alanların onları sıradanlaştırması üzücü bir durum. Mesleği kitap uzmanlığı olan biri olarak, bu konu benim hassas bir noktama dokunuyor.
Tanınmış yazıçı və araşdırmaçı Eluca Atalı’nın yeni işıq üzü görən “Bütöv Azərbaycan yolu…” kitabı milli düşüncə, tarixi yaddaş və Azərbaycanın gələcəyi ilə bağlı mühüm məsələləri yenidən gündəmə gətirir. Müəlliflə yeni kitabının yaranma səbəbləri, ideya qaynaqları, Bütöv Azərbaycan düşüncəsinin bugünkü anlamı və bu yolda qarşıda duran maneələr haqqında danışırıq.
6317haber.com: Hörmətli Eluca xanım, yeni kitabınızın işıq üzü görməsi münasibətilə sizi təbrik edirik. “Bütöv Azərbaycan yolu…” kitabını oxuculara necə təqdim edərdiniz? Əsərin əsas ideyası və oxucuya ünvanlanan başlıca çağırışı nədir?
Eluca Atalı: İlk öncə, təbrikiniz üçün təşəkkür edirəm. Bilirsiniz ki, bir kitab çapa qədər nə kimi ağır proseslərdən keçir və hər bir müəllif istəyir ki, onun kitabda həll etdiyi ideya geniş oxucu kütləsinə yayılsın, lazımi reaksiya görsün. Asif Atanın sözü ilə desəm, kitab hadisə olmalıdır. Burada söhbət əsl kitabdan gedir, beş günlük olan kitabdan yox; oxucunu öz arxasınca aparan, onun beynini ideya ilə silahlandıran kitabdan. Buna nail olmaq üçün kitabda qoyduğun məsələni hərtərəfli, həm də geniş oxucu kütləsinin beyninin həzm edəcəyi səviyyədə həll etmək lazımdır. Bir də unutmaq lazım deyil: kitab yazmaq məqsəd olmamalıdır, kitab vasitədir. Məqsəd ideyadır, düşüncədir, kitabsa o düşüncəni oxucuya çatdıracaq ən əlverişli vasitədir. Gileylənmək kimi çıxmasın, bugünkü günümüzdə kitab məqsədə çevrilməyə başlayıb. Yalnız məddah ədəbiyyatını nəzərdə tutmuram, onsuz da onun mövqeyi tarixən bəllidir – olmayanı vəsf edib xoşa gəlmək, gündəmdə qalmaq. Təəssüf edirəm ki, bu gün kitaba dırnaqarası baxanlar onu cılızlaşdırıblar. İxtisasca kitabşünas olduğum üçün bu yerdə dərdim təzələndi.
Yorum Yazın